Como se trata de uma versão beta, podem ocorrer alguns problemas. Aqui tem uma lista dos bugs relatados -> AQUI.
Vai precisar o .net framework 4 -> Download aqui.
Link para download do Client -> https://one.ubuntu.com/windows/beta
Depois de instalado ele fica com um ícone do systray. Então clique com o botão direito para adicionar sua máquina à sua conta do Ubuntu One. E depois clique em sincronizar.
Dica:
Instale o .net e depois o Ubuntu One.
Ele criará uma pasta do ubuntu one dentro da pasta documentos. Não sei se ele sincroniza a cada mudança na pasta, mas podes configurar para fazer isso de tempo em tempo.
Até agora está funcionando sem problemas.
Abraços