Pode-se dar um jeitinho, instalando ele pela língua inglesa e depois trocar para português-br.
Um detalhe é que somente precisa instalar um complemento para o firefox (google gears). É instalado automaticamente, com sua permissão. No artigo abaixo informa que é preciso instalar o google gears, mas na verdade é só o complemento.
Já é possível utilizar a funcionalidade offline do Gmail, lançada na semana passada, mas ainda em beta. No entanto, é preciso, antes, instalar o plug-in Gears e mudar a língua de seu e-mail para inglês. Confira um passo-a-passo:Fonte: Pcworld
leia mais...
Um abraço e até a próxima!